en	time_tracking
pl	Śledzenie czasu

en	yes
pl	Tak

en	no
pl	Nie

en	both
pl	Obydwa

en	This is a mandatory field
pl	Obowiązkowe

en	create
pl	Utwórz

en	confirm.delete
pl	Czy naprawdę chcesz usunąć ?

en	admin_entity.delete_confirm
pl	Te dane zostaną równiez usuniętę! Alternatywnie, możesz wybrać zapis do którego dane zostaną przesunięte:

en	delete.not_in_use
pl	Pozycja może zostać bezpiecznie usunięta.

en	cancel
pl	Anuluj

en	confirm
pl	Potwierdź

en	search
pl	Szukaj

en	my.profile
pl	Mój profil

en	update_multiple
pl	%action% %count% wpisy?

en	attachments
pl	Załaczniki

en	label.password
pl	Hasło

en	label.password_repeat
pl	Powtórz hasło

en	label.logout
pl	Wyloguj

en	label.user_profile
pl	Mój profil

en	label.api_token
pl	hasło API

en	label.api_token_repeat
pl	powtórz hasło API

en	login_required
pl	Brak uprawnień. Przekierować na stronę logowania ?

en	menu.homepage
pl	Pulpit

en	menu.admin
pl	Administracja

en	menu.system
pl	System

en	menu.logout
pl	Wyloguj

en	menu.timesheet
pl	Moje czasy

en	menu.invoice
pl	Faktury

en	menu.export
pl	Export

en	menu.admin_timesheet
pl	Ewidencje

en	menu.admin_customer
pl	Klienci

en	menu.admin_project
pl	Projekty

en	menu.admin_activity
pl	Aktywności

en	menu.admin_user
pl	Użytkownicy

en	menu.admin_team
pl	Zespoły

en	menu.plugin
pl	Wtyczki

en	menu.system_configuration
pl	Ustawienia

en	menu.tags
pl	Tagi

en	menu.doctor
pl	Diagnostyka

en	error.no_entries_found
pl	Nie znaleziono wpisów o tych kryteriach.

en	error.no_comments_found
pl	Nie ma jeszcze komentarzy.

en	label.date
pl	Data

en	label.starttime
pl	Początek

en	label.endtime
pl	Koniec

en	label.duration
pl	Czas trwania

en	label.user
pl	Użytkownik

en	label.username
pl	Użytkownik

en	label.description
pl	Opis

en	label.name
pl	Nazwa

en	label.comment
pl	Komentarz

en	label.id
pl	ID

en	label.visible
pl	Widoczne

en	label.budget
pl	Budżet

en	label.timeBudget
pl	Budżet czasu

en	label.activity
pl	Aktywność

en	label.project
pl	Projekt

en	label.tag
pl	Tagi

en	label.tags
pl	Tagi

en	label.hourlyRate
pl	Stawka godzinowa

en	label.hourly_rate
pl	Stawka godzinowa

en	label.skin
pl	Wyświetlanie: Kolory

en	label.theme.layout
pl	Wyświetlanie: układ

en	label.hours
pl	Godziny

en	label.rate
pl	Stawka

en	label.language
pl	Język

en	label.customer
pl	Klient

en	label.email
pl	Email

en	label.team
pl	Zaspół

en	label.teamlead
pl	Zarządzanie zespołem

en	label.create_more
pl	Utwórz więcej wpisów

en	label.actions
pl	Działania

en	action.edit
pl	Edytuj

en	action.delete
pl	Usuń

en	action.save
pl	Zapisz

en	action.reset
pl	Resetuj

en	action.back
pl	Wstecz

en	action.close
pl	Zamknij

en	dashboard.title
pl	Pulpit

en	dashboard.subtitle
pl	Witaj !

en	dashboard.all
pl	Wszyscy użytkownicy

en	more.info.link
pl	Wiecej informacji

en	label.toggle_dropdown
pl	Pokaż menu

en	label.my_teams
pl	Moje zespoły

en	label.my_team_projects
pl	Budżety zespołu projektowego &

en	label.progress
pl	Postęp

en	label.plus_more
pl	+%count% więcej

en	timesheet.title
pl	Moje czasy

en	timesheet.edit
pl	Edytuj rekord

en	label.begin
pl	Od

en	label.end
pl	Do

en	label.daterange
pl	Zakres czasu

en	modal.columns.title
pl	Ukryj - pokaż kolumny

en	modal.columns.description
pl	Po zapisaniu kolumny nie zaznaczone będą ukryte a to ustawienie przechowywane w cookie przeglądarki. Po usunięciu cookie ustawienia będa przywrócone do domyślnych.

en	label.fixedRate
pl	Stała stawka

en	label.color
pl	Kolor

en	label.replaceTags
pl	Zamień tagi

en	label.appendTags
pl	Dodaj tagi

en	profile.title
pl	Profil użytkownika

en	profile.about_me
pl	O mnie

en	profile.first_entry
pl	Utworzony

en	profile.settings
pl	Profil

en	profile.password
pl	Hasło

en	profile.api-token
pl	API

en	profile.roles
pl	Role

en	profile.teams
pl	Zespoły

en	profile.preferences
pl	Preferencje

en	label.theme.collapsed_sidebar
pl	Zminimalizuj lewy sidebar

en	label.calendar.initial_view
pl	Początkowy wygląd kalendarza

en	label.login.initial_view
pl	Początkowy widok po zalogowaniu

en	month
pl	Miesiąc

en	agendaWeek
pl	Tydzień

en	agendaDay
pl	Dzień

en	label.timesheet.daily_stats
pl	Pokaż dzienne statystyki w ewidencji

en	calendar.title
pl	Kalendarz

en	admin_timesheet.title
pl	Ewidencje

en	admin_project.title
pl	Projekty

en	admin_project.short_stats
pl	Obecnie istniejące %project% projekty dla klienta %customer% mających zarejestrowanych %activities% czynności oraz %records% wpisów czasu, które sumują się do łącznej długości %duration% .

en	label.project_start
pl	Start projektu

en	label.project_end
pl	Koniec projektu

en	admin_activity.title
pl	Czynności

en	admin_activity.short_stats
pl	Obecnie istniejące %project% projekty dla klienta %customer% mających zarejestrowanych %activities% czynności oraz %records% wpisów czasu, które sumują się do łącznej długości %duration% .

en	admin_customer.title
pl	Klient

en	label.number
pl	Konto

en	label.company
pl	Nazwa firmy

en	label.vat
pl	Vat

en	label.vat_id
pl	NIP

en	label.contact
pl	Kontakt

en	label.address
pl	Adres

en	label.country
pl	Kraj

en	label.phone
pl	Telefon

en	label.fax
pl	Fax

en	label.mobile
pl	Tel.Komórkowy

en	label.homepage
pl	Strona WWW

en	label.timezone
pl	Strefa czasowa

en	label.currency
pl	Waluta

en	admin_customer.short_stats
pl	Obecnie istniejące %project% projekty dla klienta %customer% mających zarejestrowanych %activity% czynności oraz %records% wpisów czasu, które sumują się do łącznej długości %duration% .

en	admin_user.title
pl	Użytkownik

en	label.alias
pl	Nazwa

en	label.title
pl	Tytuł

en	label.avatar
pl	Zdjęcie profilowe

en	label.active
pl	Aktywny

en	label.roles
pl	Rola

en	admin_user.short_stats
pl	Obecnie użytkownik %user% ma %records% wpisów czasu które sumują się do łacznej długości %duration% .

en	user_permissions.title
pl	Uprawnienia użytkownika

en	user_role.title
pl	Role użytkownika

en	Allowed character: A-Z and _
pl	Dozwolone znaki: A-Z oraz _

en	label.version
pl	Wersja

en	label.required_version
pl	Kompatybilny z

en	ROLE_SUPER_ADMIN
pl	System-Admin

en	ROLE_ADMIN
pl	Administrator

en	ROLE_TEAMLEAD
pl	Teamleader

en	ROLE_USER
pl	Użytkownik

en	stats.durationToday
pl	Pprzepracowane godziny dzisiaj

en	stats.durationWeek
pl	Przepracowane godziny w tym tygodniu

en	stats.durationMonth
pl	Przepracowane godziny w tym miesiącu

en	stats.durationYear
pl	Przepracowane godziny w tym roku

en	stats.durationTotal
pl	Łacznie przepracowanych godzin

en	stats.yourWorkingHours
pl	Moje przepracowane godziny

en	stats.amountToday
pl	Przychód dzisiaj

en	stats.amountWeek
pl	Przychód w tym tygodniu

en	stats.amountMonth
pl	Przychód w tym miesiącu

en	stats.amountYear
pl	Przychód w tym roku

en	stats.amountTotal
pl	Łącznie przychód

en	stats.userActiveToday
pl	Aktywni użytkownicy dzisiaj

en	stats.userActiveWeek
pl	Aktywni użytkownicy w tym tygodniu

en	stats.userActiveMonth
pl	Aktywni użytkownicy w tym miesiącu

en	stats.userActiveYear
pl	Aktywni użytkownicy w tym roku

en	stats.userActiveTotal
pl	Kiedykolwiek aktywni użytkownicy

en	stats.activeRecordings
pl	Aktywne wpisy

en	stats.userTotal
pl	Użytkownicy

en	stats.activityTotal
pl	Działania

en	stats.projectTotal
pl	Projekty

en	stats.customerTotal
pl	Klienci

en	stats.percentUsed
pl	%percent%% użyty

en	stats.percentUsedLeft
pl	%percent%% zużyte (%left% wciąż pozostało)

en	admin_invoice_template.title
pl	Wzorzec faktury

en	invoice.title
pl	Faktury

en	invoice.filter
pl	Filtruj po dacie faktury

en	button.preview
pl	Podgląd

en	button.print
pl	Drukuj

en	button.csv
pl	CSV

en	button.xlsx
pl	Excel

en	button.pdf
pl	PDF

en	button.ods
pl	ODS

en	invoice_print
pl	Faktura

en	label.mark_as_exported
pl	Oznacz jako wyeksportowana

en	label.template
pl	Wzorzec

en	label.due_days
pl	Termin płatności w dniach

en	invoice.due_days
pl	Data płatności

en	invoice.from
pl	Wystawca

en	invoice.to
pl	Odbiorca

en	invoice.number
pl	Faktura numer

en	invoice.subtotal
pl	Suma częściowa

en	invoice.tax
pl	Vat

en	invoice.total
pl	Łącznie

en	invoice.service_date
pl	Data wykonania

en	label.amount
pl	Ilość

en	label.total_rate
pl	Cena całkowita

en	label.unit_price
pl	Cena jednostkowa

en	label.payment_terms
pl	Warunki płatności

en	invoice.signature_user
pl	Wystawiono: Data /Osoba upoważniona do wystawienia / Podpis

en	invoice.signature_customer
pl	Odebrano: Data / Osoba upoważniona do odbioru / Podpis

en	invoice.total_working_time
pl	Łącznie czas

en	label.orderNumber
pl	Numer zamówienia

en	label.orderDate
pl	Data zamówienia

en	label.invoice_tax_number
pl	NR NIP:

en	label.invoice_bank_account
pl	Konto bankowe

en	label.invoice_salutation
pl	Dziękujemy za skorzystanie z naszych usług Zapraszamy ponownie !

en	export.title
pl	Export

en	export.subtitle
pl	Export ewidencji do róznych formatów

en	export.filter
pl	Filtruj dane do eksportu

en	export.period
pl	Okres

en	export.document_title
pl	Lista wydatków

en	export.full_list
pl	Pełna lista

en	export.summary
pl	Łącznie

en	export.page_of
pl	Strona %page% z %pages%

en	export.date_copyright
pl	Utworzono %date% za pomocą %kimai%

en	active.entries
pl	Twoje aktywne pomiary czasu

en	timesheet.all
pl	Pokaż wszystkie wpisy

en	recent.activities
pl	Uruchom ponownie jedną z ostatnich aktywności

en	recent.activities.format
pl	%activity% w %project% dla %customer%

en	timesheet.start
pl	Utwórz nową wpis czasu pracy

en	label.pageSize
pl	Rozmiar strony

en	label.entryState
pl	Wpisy

en	label.exported
pl	Wyeksportowane

en	entryState.exported
pl	Odznaczone

en	entryState.not_exported
pl	Otwarte

en	entryState.all
pl	Wszystkie

en	entryState.running
pl	Aktywne

en	entryState.stopped
pl	Zatrzymane

en	export.clear_all
pl	Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako otwarte ?

en	export.mark_all
pl	Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako oznaczone?

en	label.globalsOnly
pl	Tylko ogólne

en	menu.reporting
pl	Raportowanie

en	rates.title
pl	Opłaty

en	rates.empty
pl	Opłaty nie zostały jeszcze ustalone.

en	upload
pl	Pobierz

en	help.batch_meta_fields
pl	Pola, które mają być aktualizowane, należy najpierw aktywować, klikając odpowiednie pole wyboru.

en	label.batch_meta_fields
pl	Dodatkowe pola

en	status.paid
pl	Zapłacone

en	status.pending
pl	W oczekiwaniu

en	status.new
pl	Nowy

en	label.status
pl	Status

en	label.decimalDuration
pl	Wyświetlaj czas trwania jako liczbę dziesiętną

en	button.preview_print
pl	Podgląd wydruku

en	stats.workingTimeYear
pl	Rok %year%

en	stats.workingTimeMonth
pl	%month% %year%

en	stats.workingTimeWeek
pl	Tydzień kalendarzowy %week%

en	stats.workingTimeToday
pl	Dzisiaj, %day%

en	label.timesheet.export_decimal
pl	Użyj dziesiętnego czasu trwania podczas eksportu

en	label.lastLogin
pl	Ostatnie logowanie

en	profile.registration_date
pl	Zarejestrowano

en	help.fixedRate
pl	Za każdym razem rekord uzyskuje tę samą wartość, niezależnie od czasu jego trwania

en	label.billable
pl	Płatne

en	placeholder.type_message
pl	Wpisz swoją wiadomość...

en	label.recalculate_rates
pl	Przelicz stawki

en	help.rate_internal
pl	Koszty wewnętrzne (jeśli nie określono tego, stosuje się normalną stawkę)

en	label.rate_internal
pl	Stawka wewnętrzna

en	help.rate
pl	Stawka godzinowa do naliczenia